Skip to content
޵ an: Ana Sayfa arrow Haberler arrow Türkçeden Yabancı Dillere 20 Bin Kelime
Türkçeden Yabancı Dillere 20 Bin Kelime Yazdır

Yapılan araştırmalara göre Türçe yabancı dillere 20 bin kelime vermiş.


Yabancı dillere geçen son kelimelerin ise "döner" ve "dolmuş" kelimelerinin olduğu tespit edilmiş.

Son yıllarda ise Türkçenin yozlaştırılması, doğru ve etkin kullanılmamasından dolayı diğer dillere kelime geçmediği belirtiliyor.
TDK bugünlerde "Türkçe Verintiler Sözlüğü" adında bu konuda bir çalışma yayımlamaya hazırlanıyor.işte bu sözlükte yer alacak bazı başlıklar:

ABA (Yünden yapılan kumaş):
Rusça.: abá "kalın ipten gevşek dokunmuş kumaş"
Ermenice: aba "yünlü kumaştan yapılmış palto"
Sırpça: haba "kalın çuha"

AÇIK
Farsça: açig (ağaçsız ve açık yer, alan)
Rumence: acíc, (üstü örtülü olmayan)
Yunanca: açíh-açiğá (açık açık, açıkça)
çikmaví (açık mavi)

ADA
Bulgarca: adá, adalíya (adalı)
Arnavutça: hadë

BABA
Farsça: baba (baba, saygı değer yaşlı)
Rusça: babá, babáy (büyük baba, dede)
Bulgarca: babá, babó, bóba, babáya, babáyko, bubáyko

BACANAK
Farsça: bacanak
Rusça: bacınak
Yunanca: bacanákis

ÇADIR
Çince: chádié'ér
Urduca: çatr (padişah için kullanılan büyük şemsiye)
Yunanca: çadíri (çadır; dağınık ev veya oda)

ÇAKAL
İtalyanca: sciacallo, jacal, sciacal (avının üzerine atılmağa hazır kimse; dehşet günlerinde vurgunculuk yapan kimse; gösterişli cenaze törenleri düzenleyen kimse)
Fransızca: chacal-chakal

ELÇİ
Çince: é'erqin
İngilizce: elchee

KÖŞK
Farsça: kûsk
Fransızca: kiosque
İngilizce: kiosk, kiosque

Türkçeden yabancı dillere geçen kelime sayıları ise şöyle tahmin ediliyor:

Çince 300
Farsça 3000
Urduca 227
Arapça 2000
Rusça 2500
Ermenice 4260
Ukraynaca 800
Macarca 2000
Rumence 3000
Bulgarca 3500
Sırpça 9000
Çekçe 248
İtalyanca 146
Arnavutça 3000
Yunanca 3000
İngilizce 470
Almanca 166

Türkçenin tarihi itibariyle çok zengin bir dil olması gerçeğinden hareketle sahip çıkılması halinde dünyanın sayılı dilleri arasında yerini alması olasıdır.

şu halde bile Türkçemiz dünyanın en çok konuşulan beşinci dili. ilk sıralarda ise çince, fransızca, ingilizce, ispanyolca ve hinçe geliyor. bu sonuçlara göre dünya nüfusunun yüzde üçü dilimizi konuşuyor.

dilin bir milletin geleceği ve geçmişi hakkında ne derece yaşamsal önem taşıdığı herkesçe bilinmektedir. örnek olarak yahudiler gösterilebilir. iki bin yıl boyunca vatansız olan yahudiler, dünyanın dört bir yanında yaşamalarına rağmen dillerini korumuşlar ve iki bin yıl sonra yeniden bir araya gelerek israil devletini kurabilmişlerdir. bu dillerine sahip çıkmaları sayesinde gerçekleşmiştir.şimdi ise bu bir avuçluk devlet dünya siyaset ve ekonomisinde yön veriyor.

 

Kaynak: http://azgittikuzgittik.blogcu.com

 
< Önceki   Sonraki >


Site Tasarımı
www.isyeriweb.com